Итальянский писатель и переводчик Паоло Нори планирует создать роман, посвящённый Льву Толстому. Книга должна выйти к 200-летию со дня рождения русского классика, которое будет отмечаться в 2028 году.
Замыслы и впечатления
Паоло Нори уже имеет опыт написания романов о русских писателях. В 2021 году, к двухсотлетию Достоевского, он опубликовал произведение, посвящённое этому классику. Теперь его внимание переключилось на Льва Толстого. Во время недавней поездки по России Нори посетил усадьбу «Ясная Поляна» и остался под сильным впечатлением.
«Мне очень понравилось то, что я увидел, и мне очень понравилось то, чего я не увидел», — сказал Нори.
Он отметил необычную историю дома, в котором родился Толстой: здание было продано из-за игрового долга и восстановлено в другом месте. Писатель назвал эту историю фантастической.
Название и ожидания
У будущего романа уже есть название — «То, на что мы способны» (Quello che siamo capaci di fare), а также подзаголовок — «Невероятная жизнь Льва Николаевича Толстого» (L'incredibile vita di Lev Nikolaevič Tolstoj). При этом Нори пока не определился с конкретным содержанием книги.
«Когда я начинаю писать роман, у меня всегда возникает ощущение, что это задача, которая мне не по силам. Обычно через пару лет я вижу, что тот роман, который, как мне казалось, я не способен написать, опубликован. Возможно, так же произойдёт и с этой книгой о Толстом», — отметил писатель.
Популяризатор русской литературы
Паоло Нори известен в Италии как популяризатор русской литературы. Он переводил на итальянский язык произведения Толстого, Достоевского, Гоголя и других русских авторов. Нори выразил надежду вернуться в «Ясную Поляну» в будущем.
